Problema VirtualBox e le periferche USB in UBUNTU

Devo usare la mia etichettatrice Brother P-Touch 2700 e lo voglio fare nel sistema M$ Windows XP Pro ospitato all’interno della VirtualBox.
Problema: Le periferiche USB non vengono viste dal sistema Windows dato che VBox non mi permette di selezionarle (rimangono disabilitate nel menu di VBox).
Potrebbe essere un problema di permessi; bisogna accertarsi che si abbia accesso a USB
filesystem (USBFS) al quale VBOX si affida per ottenere informazioni sulle periferiche.
Per impostare i permessi si deve agire su /etc/fstab e su /etc/group.
Diversi sistemi Linux possiedono un gruppo chiamato ‘usb’ (o qualcosa del genere) al quale deve appartenere l’utente.
Io personalmente non ho trovato il gruppo e quindi ne ho creato uno contenente il mio utente.

creazione nuovo gruppo:
>sudo pico /etc/group
aggiugnere un nuovo gruppo con un ID non ancora usato:
usbfs:x:200:mioNomeUtente

modifica dei permessi in fstab:
>sudo pico /etc/fstab
aggiungere le seguenti linee:
# 200 ID del gruppo per l’accesso a USB
none /proc/bus/usb usbfs devgid=200,devmode=664 0 0

Dopo aver riavviato UBUNTU la VirtualBox ha concesso al sistema operativo ospite l’accesso ai dispositivi USB.