Ubuntu, Virtualbox, e la stampante USB che non si vede

L’aggiornamento alla nuova versione di Ubuntu ha portato tante cose buone ma anche qualche malfunzionamento. Nessuno è perfetto.

OS: Karmic (Ubuntu 9.10)
GuestOS: Windows XP Pro sp3 (installato su una macchina virtuale con VirtualBox)
Stampante: USB Brother P-Touch 2007

Virtualbox mostra tutte le periferiche USB in grigio quando emulo Windows XP anche se la stampante è già stata seleziona tramite i filtri.
Windows XP, all’interno della macchina virtuale VirtualBox, non vede la stampante USB.

In un precedente post il problema era stato risolto creando un gruppo USBFS (id=1001) in cui inserire il proprio utente ed aggiungendo la seguente riga a /etc/fstab:
none /proc/bus/usb usbfs devgid=1001,devmode=664 0 0

Il problema persiste nonostante la precedente guida.
Per risolver il problema aggiungere il proprio utente ai gruppi lp ed plugdev dopodichè
aggiungere la seguente linea ad /etc/fstab :
none /proc/bus/usb usbfs devgid=46,devmode=664 0 0
NB: 46 è ID per il gruppo plugdev
Riavviare la macchina.